1.- ¡Qué sé yo!
¿Sabes cuándo llega tu mamá?
¡Qué sé yo!
2.- ¡Ni idea!
¿Tiene solución este desastre?
¡Ni idea!
3.- ¡Ni flores!
¿Sabes cuántos invitados van a la boda?
¡Ni flores!
4.- ¡Me has pillado!
¿Cómo se llama la capital de Brasil?
¡Me has pillado!
5- ¡No sé nada de nada!
¿Habrá clase hoy?
No sé nada de nada.
A parte de eso, “no tengo idea” o “no tengo ni idea” se dice de varias formas:
1.- No tengo la más remota idea/No tengo ni la más remota idea *.
Lo que queremos decir es que ni siquiera recibimos esa información en el pasado.
2.- No tengo la menor idea/No tengo ni la menor idea*.
O sea, que ni siquiera sabemos un poco.
3.- No tengo idea/No tengo ni idea*.
Es lo mismo que “no sé nada”
4.-No tengo la más mínima idea/No tengo ni la más mínima idea*.
El sentido es el mismo que “no tengo la menor idea”.
* Reforzamos la negación con la conjunción ni, para hacer más categórica la respuesta.
Quer ouvir o texto acima em menos de cinco minutos? Acesse aqui
Para saber como são as aulas de espanhol no Planeta Idiomas, entre em contato e agende uma aula experimental gratuita!
_____________________________________________________
Planeta Idiomas, a sua escola de espanhol em Joinville.
Aulas de Inglês, Espanhol, Alemão e Português para Estrangeiros
Material digital, professores qualificados, grupos reduzidos em turmas presenciais ou on-line
Créditos: (www.practicaespanol.com – Adaptado) |
